Hugo reproduit plutôt le Dictionnaire de Chaudon et Delandine: « Drusille sa soeur, à qui il accorda les honneurs divins, étant morte, c'étoit un crime de la pleurer, parce qu'elle étoit Déesse, & de ne la pas pleurer, parce qu'elle étoit sa soeur », que le texte de Dion Cassius: « Tels furent les honneurs décernés par Caius à Drusilla. [...] Tout le monde était pareillement accusé, soit qu'on se fût réjoui, parce qu'on avait montré du contentement, soit qu'on eût par quelque acte témoigné de la peine: c'était un crime de ne pas la pleurer, car elle était femme, et de la pleurer parce qu'elle était déesse. » (Dion Cassius, Histoire romaine, LIX, 11, édition citée, p. 381.)